管寧割席翻譯(管寧割席翻譯簡短30字)

【正文翻譯】

【相關人物】

管寧：（158年－241年），字幼安，東漢北海朱虛人，漢末高士。是春秋時齊國名相管仲的后人。年少時與華歆、邴原一起四處游學，稱“一條龍”——華歆為龍頭，邴原為龍腹，管寧為龍尾。黃巾起義時赴遼東避難。后來在華歆舉薦下，由曹丕召回。管寧一生致力于儒家經典的傳播與教化事業，多次拒絕朝廷的起用。

華歆：（157年－232年1月30日），字子魚，東漢時期平原高唐（今山東省禹城市）人，是三國時期重要歷史人物。華歆是漢獻帝禪讓帝位給曹丕的過程主要參與者之一，在曹魏官至司徒、太尉。

據《三國志·魏書》記載，華歆于223年向魏文帝曹丕推薦管寧，曹丕將其由遼東召回，并下詔以管寧為中大夫，管寧固辭不受。227年，華歆以患病為由請求退位，再次向魏明帝舉薦管寧，管寧再次堅辭。

本篇故事出自“德行”部分，要判斷管、華二人誰的德行更高，恐怕得在故事之外多下功夫。

華歆與管寧的追求固然大異其趣，但君子和而不同，華歆畢竟沒有什么實質性的錯誤，因此而鬧到絕交的地步，未免小題大做，有嘩眾取寵之嫌。

管寧行事如此極端，華歆反而多次舉薦他，報之以德。

管寧既然是管仲的后代，必定熟知先祖的故事。管仲和鮑叔牙一起經商，管仲總是給自己多分利潤，鮑叔牙說：管仲家貧，錢財自然應該給更需要的人。倆人上陣打仗，管仲老是縮在后面，鮑叔牙又說：管仲家有八十歲老母，他不能冒險。后來管仲輔佐的公子糾爭位失敗，還是多虧了“政敵”鮑叔牙的推薦，才得到齊桓公的重用，開啟了一代名相之路。

如果鮑叔牙像管寧一樣玩起“水至清則無魚”，管仲可能早就死在戰場的亂箭之中了。